项脊轩志最新学案(语文版高一必修) 教案教学设计

项脊轩志最新学案(语文版高一必修) 教案教学设计

 《项脊轩志》学案

编写人   刘永生

晨读广场

名句积累

责任 

要使周围的一切都大放光彩，自己也应该像蜡烛那样燃烧。（高尔基《蟑螂的故事》）

人能尽自己的责任，就可以感觉到好像吃梨喝蜜似的，把人生这杯苦酒的滋味给抵消了。--狄更斯《马丁矍述伟》

一个高尚的人，任何时候都可以免费让人使用。--托尔斯泰《哥萨克》

老鼠在船底打洞的时候，只想到自己的爱好和方便，它看不到自己在这样大的房子里啃一个小洞得到的好处比起它给大家带来的巨大损失简直是微不足道的。--泰戈尔《戈拉》

当一个作家深切地感到自己和人民的血肉联系的时候，这就会给他以美和力量。--高尔基《文学书简》

【抚摸经典】　　

桂州腊夜　　

戎昱　　

坐到三更尽，归仍万里赊。雪声偏傍竹，寒梦不离家。　　

晓角分残漏，孤灯落碎花。二年随骠骑，辛苦向天涯。　　

【作者】　　

戎昱，荆南（治今湖北江陵）人。少试进士不第，漫游荆南、湘、黔间，又曾客居陇西、剑南。大历初卫伯玉镇荆南，辟为从事。建中时谪为辰州刺史。后任虔州刺史。诗多吟咏客中山水景色和忧念时事之作。原有集，已散佚，明人辑有《戎昱诗集》。　　

【品评】　　

　　戎昱在广德至大历年间，先后在荆南卫伯玉、湖南崔瓘幕下任职，大历后期宦游到桂州（州治今广西桂林），任桂管防御观察使李昌巙的幕宾。此诗是他到了桂州第二年的岁暮写的，抒发腊夜怀乡思归之情。　　

　　开头两句叙写除夕守岁，直坐到三更已尽。这是在离乡万里，思归无计的处境中独坐到半夜的。一个“尽”字，一个“赊”字，衬托出了乡思的绵长，故乡的遥远。一个“仍”字，表现出不得已而滞留他乡的凄凉心境。　　

　　三四两句写三更以后诗人凄然入睡，然而睡不安稳，进入了一种时梦时醒的朦胧境地。前句说醒，后句说睡。“雪声偏傍竹”，是描写雪飘落在竹林上，借着风传进一阵阵飒飒的声响，在不能成眠的人听来，就感到特别孤寂凄清。由此将南方寒夜的环境气氛渲染得淋漓尽致。那个“偏”字，更细致地刻画出愁人对这种声响所特有的心灵感受，似有怨恼而又无可奈何。“寒梦不离家”，在断断续续的梦中，总是梦到家里的情景。在“梦”之前加一“寒”字，不仅说明是寒夜做的梦，而且表现出了诗人心理上的“寒”，就使“梦”带上了凄凉的感情色彩。　　

　　五六句叙述时断时续的梦醒以后再无法入睡时的情形。“晓角分残漏”，写所闻。古代用滴漏计时，夜间凭漏刻传更，残漏指夜将尽时的更鼓声。天亮后号角一响，更鼓声歇，表明长夜过去，清晨来临。“分”，是从听觉上的不同，反映时间上的划分，说明了诗人梦断以后直到听见角声以前，一直眼睁睁地躺在床上耳闻更声，其凄苦之情可知。“孤灯落碎花”写所见，青灯照壁，诗人长时间地望着那盏孤零零的昏暗油灯掉落着断碎的灯花。“孤”字既实写诗人环境的冷清，又传达出了他主观感受上的寂寞。此联通过一闻一见，将诗人的乡思表现得含而不露，意在言外。　　

　　“二年随骠骑，辛苦向天涯。”最后一联与首联相呼应，指明离家万里，岁暮不归的原因，收结全诗。骠骑，是骠骑将军的简称，汉代名将霍去病曾官至骠骑将军，此处借指戎昱的主帅桂管防御观察使李昌巙。　　

这首诗叙写了除夕之夜由坐至睡、由睡至梦、由梦至醒的过程，对诗中所表现的乡愁并没有直接叙写，但其意自见。特别是中间两联，渲染环境气氛，以衬托诗人的心境，艺术效果很强。那雪落竹林的凄清音响，回归故里的断续寒梦，清晓号角的悲凉声音，以及昏黄孤灯的残烛余烬，都暗示出主人公长夜难眠、悲凉落寞、为思乡情怀所困的情景，表现了此诗含蓄隽永、深情绵邈的艺术风格。　　

【青春阅读】　　

生活如椅子　　

作者：王清铭　　

在梭罗宁静的《瓦尔登湖》里，我找到三把散乱地放着的椅子，很简陋。它们给人留下深刻印象是因为梭罗的几句话：我的屋子里有三把椅子，独坐时用一把，交友时用两把，社交用三把。　　

“人只有一个半朋友”，一个肝胆相照的，半个能为朋友牺牲自己利益的。所以交友只需两把椅子，一把交给朋友，一把给自己。社交需要三把椅子，留一把给自己坐，一把给增长的知识，一把给促膝而谈的乐趣。如果还有其他的椅子，就显得多余了。有四把，大概想凑一个麻将桌或牌桌；如果是五把，其中一把必是“名”正襟危坐的座位，“利”也大摇大摆地走进来，跻身其间，旁若无人地坐下，跷起二郎腿。对过着纯粹内心生活的梭罗来说，这是无法忍受的。他是一个从社会结构中游离出来的原子，五把椅子会让他回到原有的生活状态。三把椅子，梭罗的需要便这么简单。　　

有趣的是我穿越历史的目光又在居里夫人的会客厅里看到一张简单的餐桌和两把简朴的椅子。居里的父亲曾经要送他们一套豪华的家具，他们拒绝了，原因很简单：有了沙发和软椅，就需要人去打扫，在这方面花费时间未免太可惜了。为了不让闲谈的客人坐下来，他们没有添置第三把椅子。　　

居里夫人后来说：“我在生活中，永远是追求安静的工作和简单的家庭生活。”两把椅子，让他们成了事业上携手共进的伴侣；没有多余的椅子，使他们远离了人事的侵扰和盛名的负累，终于攀上了科学的顶峰，阅尽另一种瑰丽的人生景观。　　

梭罗纯粹，居里夫妇高尚，在生命的质量上都是常人无可企及的。他们都没有多余的椅子。　　

淡泊以明志，宁静以致远。这句话做起来时你会发现它太抽象了。我们要从细小的事情做起，比如减掉多余的椅子，不让“身外之物”有落座的机会。椅子以舒适为标准，过于豪华，就变成一种装潢了，结果不是人坐椅子，而是椅子成为盘踞在你生活中的一种累赘了。　　

生活如椅子，删繁就简，撤掉多余的，你的生活就简朴、简洁、简练而且丰富、深邃了。坐上庸俗和卑劣，就坐不下伟大和崇高；坐上虚伪和暴戾，纯真和善良就无处落座；坐上自私和冷酷，爱心和热情就无处容身……有了多余的椅子，你就会想到与之协调的华丽房子，想到许多人苦心钻营的位子，想到那轻飘飘而又沉甸甸的票子……于是你忙忙碌碌，心情也沉甸甸的，没有了坐下来的轻松和欢乐。　　

泰戈尔说，翅膀下挂着沉甸甸的金钱是飞不高远的。同样，有了多余的椅子，你不但不能飞翔，连静坐深思的乐趣也消逝了。　　

有时候我们的生活简单得只需一把椅子，供心灵坐坐。　　

素材存盘

居里夫人“幸运”的失恋

　　1883年，16岁的波兰姑娘玛丽亚，即后来的居里夫人，到某贵族之家当家庭教师，她计划挣一些钱出去上大学。两年后，这家的长子卡西米尔与玛丽亚相恋，玛丽亚刚过19岁，他们计划结婚。当然，上大学是不可能的了。

　　可是，由于门第不同，他们的婚姻遭到卡西米尔父母的坚决反对，意志薄弱的卡西米尔屈从了父母。玛丽亚痛苦万分，竟准备“同尘世告别”，但她终于凭着顽强的意志克制住自己。于是，她把个人的不幸化为献身更大目标的动力，化为教育培养当地贫苦孩子的善心以及只身赴巴黎求学的勇气。

　　人们认为，这是一次幸运的失恋。否则，她的历史将会重写，人类将失去一位迄今为止最伟大的女科学家。

　　分析：居里夫人的失恋是她人生的一次挫折，从挫折与痛苦中解脱出来，重新振作，投入到科学研究中，她才有了后来的成功。

　　话题：“挫折与成功”“意志的力量”“转折”

预习导航

一、学习目标

　　1．掌握“归”“稍”“置”等文言实词的意义和用法。

　　2．学习本文善于捕捉生活中典型的细节和场面，来表情达意的方法。

　　3．运用所学文言文知识及凭借有关工具书阅读浅近文言文。

　　　　二、重点、难点及解决办法

二学习重点：

　　1．掌握“归”“稍”“置”等文言实词的意义和用法。

　　2．学习本文善于捕捉生活中典型的细节和场面，来表情达意的方法及语言清新、凝练的特点。

作者档案

归有光，字熙甫，昆山(今江苏昆山)人，生于明正德元年(1506)。中了嘉靖十九年(1540)举人，会试屡次不中，徙居安亭江上，读书讲学，四方来从学的人很多，海内称为震川先生。六十岁上，嘉靖四十四年才中了进土，选为湖州长兴县知县，移顺德通判。隆庆中，任南京太仆寺丞，卒于官(隆庆五年，1571)。有《震川文集》四十卷。

归有光是明朝有名的散文家。清朝姚鼐编《古文辞类纂》，于元、明两代的作家中，独取归有光，把他作为唐宋八大家和桐城派之间的一座桥梁。他的作品能以清淡朴素之笔描写事物，感情真挚，记事生动，不事雕琢，而风韵超然。

字词句知识

1．词类活用

（1）名词活用作状词：前辟四窗 内外多置小门 东犬西吠

（2）名词活用作动词：明月半墙此吾祖太常公宣德间执此以朝

（3）形容词活用作动词：垣墙周庭语未毕

（4）形容词活用作名词：亦遂增胜　

2.特殊句式

（1）．判断句：项脊轩，旧南阁子也此吾祖太常公宣德间执此以朝

（2）．被动句：得不焚

（3）．介词后置句：家有老妪，尝居于此其制稍异于前

（4）省略句：借书满架，偃仰啸歌使不上漏 读书轩中

三、整体感知

1．找出这篇文章的中心语句 。在这句话以前写的是____________________，在这句话以后写的是：____________________ 。

2.文章开头对哦的描写有哪些特点：____________________ 。经过修葺以后，哦有哪些特点____________________ 。

3。作者生活其中，轩前小鸟、月影陪伴，充满诗情画意。

3．第三段重点写 ，从家庭的变化写到对亲人的思念。先写由于____________________，家中一片杂乱衰败景象；继写老妪____________________以及我____________________，抒发深沉的____________________。

4第四段叙写自己____________________的情景以及小轩多次遭火未焚之事，____________________的进一步补充。

5五六段是补记，写婚后与项脊轩有关的一段生活。作者把妻生前来轩的情趣与妻死后“____________________”的悲凉相对比，更以“____________________”枇杷树，抒发自己对亡妻的强烈的怀念之情。

____________________。

　　④第四段叙写自己____________________的情景以及小轩多次遭火未焚之事，____________________的进一步补充。

　　⑤五六段是补记，写婚后与项脊轩有关的一段生活。作者把妻生前来轩的情趣与妻死后“____________________”的悲凉相对比，更以“____________________”枇杷树，抒发自己对亡妻的强烈的怀念之情。

　　

四、问题探究

　　1.文章的线索是什么?

　　提示：这篇文章表面上是以“项脊轩”为主，而实际上是以他的家人为主，“项脊轩”仅是一条线索，用来贯穿这一系列琐事的。

　　项脊轩是作者当年安于清贫奋发读书的地方，也是他同亲人--祖母、母亲、妻子接触交往，留下深刻印象的地方。正是由于这个原因，为项脊轩作志，也就当然地同作者回顾身世和怀念亲人交融为一体了。文章或陈述项脊轩的变迁，或叙写亲人的往事，或抒发作者的情怀，始终因项脊轩而发。项脊轩像一根红线贯穿全文。许多看来琐碎散乱的生活片断，一旦用这根红线串连起来，就如同散乱的珍珠串成了一条熠熠闪光的项链，又如杂乱的音符编织成一支优美的乐曲，奏出了激越而和谐的乐音。

　　2.谈谈你对本文语言特色的理解。

　　提示：语言清新、凝练是本文又一个引人注目的特色。作者注意炼字炼句，既工于状物，又善于叙事抒情，往往熔铸几个字，便能将人情物态刻画得玲珑剔透，栩栩如生。

　　文章写修葺前的南阁子：“尘泥渗漉，雨泽下注，每移案，顾视无可置者。”这所百年老屋不蔽风雨，无处安放得下一张书桌，其破败不堪的情景完全可以想见。这里尘泥用“渗漉”状写， “雨泽”用“下注”形容，何其准确、贴切，一字不能移易。尤其是“顾视”两字，活画出了作者当时狼狈不堪的情状。写修葺后的项脊轩，则又是一番情景：“小鸟时来啄食，人至不去”，把庭院的寂静、悠闲写得多么生动迷人。而那幅月夜桂影图仅仅十多个字： “三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动。”就把读者引进了月白风情，疏影横斜，暗香浮动的境界。这里明月用“半墙”来烘托，桂树以“斑驳”的情影来描绘，清风徐拂用“影动”来状写。作者的笔触细腻、轻灵，语言清丽、凝练，可称得上珠圆玉润，字字珠玑！

3.中心思想。

本文借项脊轩的兴废，写与之有关的家庭琐事，表达人亡物在，三世变迁的感慨，也表达作者怀念祖母、母亲和妻子的感情。

　　

课堂练习

一、    选择题 

1．下列加点字注音全都正确的一组是：                              （      ） 

A．扃牖（jiōng）     修葺(qì)       栏楯(shǔn)    栖息(xī)     

B．象笏(hù)          先妣(bǐ)       阖门(hé)      老妪(ōu)    

C．尘泥渗漉(shèn)    长号(háo)      异爨(cuàn)    冥然(míng)     

D．万籁(lài)          偃仰啸歌(yǎn)  逾庖(yú)      呱呱而泣(guāguā) 

2．下列加点词语解释全都正确的一组是：                             （      ） 

①室始洞然（宽畅的样子） 

②桂影班驳（错杂） 

③先妣抚（抚摸）之甚惜 

④妪每（每次）谓余曰 

⑤风移影动，姗姗（美好的样子）可爱 

⑥吾妻来归（旧时指女子出嫁） 

⑦其制（形式、制式）稍异于前 

⑧或凭几学书（学写字） 

⑨旧时栏楯（横的叫栏，纵的叫楯） 

⑩瞻顾（泛指看，有瞻仰、回忆之意思） 

A.①②③④⑤⑥⑦⑧⑩                  B.②⑤⑥⑦⑧⑩ 

C.③④⑤⑧⑨                          D.①③⑥⑦⑨⑩ 

3．判断下列各句断句是否准确，正确的是：                           （      ） 

①日过午/已昏　　　　　　　　　　　　　　　　②.又杂/植兰桂竹木/于庭 

③.鸡/栖于厅　　　　　　　　　　　　　　　　　④.吾家/读书久不效 

⑤.此/吾祖太常公/宣德间执此以朝               ⑥.述诸/小妹语　 

⑦.然/自后/余多在外 

A． ①③⑤⑦        B．②④⑤⑥       C． ①④⑥⑦       D．①②③④ 

4．列各组句子中加点词的意义和用法相同的一项是：                   （      ） 

A．久之，能以足音辨人           此吾祖太常公宣德间执此以朝      

B．庭中始为篱，已为墙           今已亭亭如盖矣 

C．又杂植兰桂竹木于庭           室西连于中闺 

D．中始为篱，已为墙，凡再变矣   轩凡四遭火，得不焚 

5．下列句子中加点词用法不同于其他三项的是：                       （      ） 

A．百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注 

B．妪，先大母婢也，乳二世 

C．东犬西吠，客逾庖而宴 

D．庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也  

6．下列句式判断不正确的一项是：                                   （      ） 

A．项脊轩，旧南阁子也（判断句） 

B．又植兰桂竹木于庭（介词结构后置） 

C．余自束发读书轩中（省略句） 

D．且何谓阁子也（宾语前置） 

二、阅读题 

（一）阅读以下语段，回答7-10题 

项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺，使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏，亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万簌有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。 

7．下列句中加点的词的意义和用法相同的一项是：                     （      ） 

A．三五明月之夜，明月半墙           B．今南海之生死未卜 

孔子述三五之法，明周公之业          贫者自南海还        

C．布衣提三尺取天下                  D．名达于缙绅间 

       臧太守枉用三尺，以仇一言之憾          大阉之乱，缙绅而能不移其志者 

8．“垣墙周庭”的意思是“在院子周围砌上墙”，其中作为动词用的词是： （      ） 

A．垣         B．墙           C．垣墙         D．周 

9．本段从             、               、             几个方面写老屋；老屋一经修葺，便生意盎然，可爱可喜。作者又具体写出了居室及四周环境的         和         及心情的              。 

10．作者在环境描写中，巧妙地运用了以动显静的写法。突出静的句子是                                         ，以动显静的句子是              

                   ，动静高度和谐，给人以美感。 

（二）阅读以下语段，回答11-12题 

先是，庭中通南北为一。迨诸父异爨，内外多置小门，墙往往而是。东犬 西吠，客逾庖而宴，鸡栖于厅。庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。家有老妪， 尝居于此。妪，先大母婢也，乳二世，先妣抚之甚厚。室西连于中闺，先妣尝 一至，妪每谓余曰：“某所，而母立于兹。”妪又曰：“汝姊在吾怀，呱呱而 泣；娘以指叩门扉曰：‘儿寒乎？欲食乎？’吾从板外相为应答。”语未毕， 余泣，妪也泣。余自束发读书轩中，一日，大母过余曰：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？”比去，以手阖门，自语曰：“吾家读书 久不效，儿之成，则可待乎！”顷之，持一象笏至，曰：“此吾祖太常公宣德 间执此以朝，他日汝当用之！”瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁。 

11．选出下列句中“西”字的用法不同的一项：                        （      ） 

A．室西连于中闺　　　　　　　　　　　　B．东犬西吠 

C．开我东阁门，坐我西阁床　　　　　　　D．北救赵而西却秦 

12．比较下列每组句子中加点的字的意义，判断正确的一项是：          （      ） 

①迨诸父异爨　　　　请迨其未毕陈而击之 

②客逾庖而宴　　　　录毕，走送之，不敢稍逾约 

A．两个“迨”字相同，两个“逾”字不同　　 

B．两个“迨”字相同，两个“逾”字也相同 

C．两个“迨”字不同，两个“逾”字相同 

D．两个“迨”字不同，两个“逾”也不同 

（三）阅读以下语段，回答13-15题 

余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。 吾妻归宁，述诸小妹语曰：“闻姊家有阁子，且何谓阁子也？”其后六年，吾 妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于 前。然自后余多在外，不常居。 　庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。 

13．下边各句中加点的词有的现代汉语已经不用，有的意义古今有别，请分别予以解释： 

①．余自束发读书轩中            （        ） 

②．吾妻归宁，述诸小妹语        （        ） 

③．或凭几学书                  （        ） 

④．后五年，吾妻来归            （        ） 

⑤．闻姊家有阁子，且何谓阁子也  （        ） 

⑥．使人复葺南阁子，其制稍异于前（        ） 

14．下各组句子中加点的词的用法和意义，相同的一组是：              （      ） 

A．余既为此志 

始皇既没，余威震于殊俗　 

B．闻姊家有阁子，且何谓阁子也 

县官且顺群臣言 

C．余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子 

于是为长安君约车百乘，质于齐，兵乃出 

D．吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣 

如其克谐，天下可定也 

15．翻译以下句子： 

①．乃使人复葺南阁子，其制稍异于前 

                                                                          

②．何竟日默默在此，大类女郎也 

                                                                          

③．此吾祖太常公宣德间执此以朝 

                                                                          

④．借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万簌有声 

                                                                          

（四）阅读以下语段，回答16-18题 

初，济阴王思与习俱为西曹令史。思因直曰白事，失太祖指。太祖大怒，教召主者，将加重辟。时思近出，习代往对，已被收执矣，思乃驰还，自陈己罪，罪应受死。太祖叹习之不言，思之职分，曰：“何意吾军中有二义士乎？”后同时擢为刺史，思领豫州。思亦能吏，然苛碎无大体，官至九卿，封列侯。                         （《三国志》） 

16．对此段内容理解全面的一项                                      （      ） 

A．本段主要赞扬了王思引分自责，勇于承担责任的精神。 

B．本段主要赞扬了习以身代思，受不测之祸无怨言的那种重情重义的精神。若使思不引分，主不加恕，则习所谓自经子沟读而莫之知也。 

C．本段比较全面写了王思这个人物，一方面，引分自责，另一方面，苛碎无大体。 

D．本段主要写了太祖心胸开阔，能够原谅下臣之过，不加追究。 

17．以下加黑词都是官职升迁的词汇，按升、降、不升不降归为三类，选出归类正确的一组                                                          （      ） 

①皇上超擢四品卿衔军机章京②以相如功大，拜为上卿。③予左迁九江郡司马④后同时擢为刺史⑤予除右丞相兼枢密使⑥再迁为太史令⑦初辟司徙府，除左著作郎⑧贺卿得高迁⑨徙齐王信楚王⑩满堂虚左待，众目望乔迁 

A．①④⑥⑧⑩／③⑨／②⑤⑦ 

B．①⑥⑧⑩／③⑨／②④⑤⑦ 

C．①⑥④⑧／③⑩／②⑤⑦⑨ 

D．①④⑥⑧⑩／③／②⑤⑦⑨ 

18．解释加黑词的意思 

①．教召主者，将加重辟               （        ） 

②．唇吻翕辟                   （        ） 

③． 辟病梅之馆以贮之                 （        ） 

④．连辟公府，不就                     （        ） 

⑤．秦国辟远                              （        ） 

⑥．境内之民无辟淫之心              （        ） 

《项脊轩志》参考答案： 

1、C   2、B   3、A   4、D   5、B    6、D   7、D   8、C    9、窄小、破漏、阴暗    10、突出静的句子是：“庭阶寂寂”“三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动“；以动衬静的句子是：“万簌有声”“小鸟时来啄食，人至不去”。   11、C   12、C  

13、①十五岁   ②女子出嫁回娘家省亲爱   ③写字    ④女子出嫁   ⑤那么   ⑥形式、规制     14、A   15、(略)    16、B。因为习以身代思在前，思引分自责在后。太祖主要赞的是习的义，思的职分。   17、D。“左迁”是贬官，“迁”是升官，“徙”是一般调职，“除”“拜”是授官。    18、①刑法  ②  打开  ③开辟④  征召  ⑤偏僻  ⑥邪僻、淫乱

 

【项脊轩志最新学案(语文版高一必修) 教案教学设计】相关文章：

项脊轩志 教案教学设计08-31

《项脊轩志》的教案09-12

《项脊轩志》教学札记08-23

项脊轩志教学反思10-25

《项脊轩志》教学反思09-12

项脊轩志教案（精选10篇）06-28

《项脊轩志》教案（精选11篇）08-09

《项脊轩志》的传情艺术09-15

《项脊轩志》教学反思经典(14篇)12-22

精选项脊轩志教案3篇10-31