- 相关推荐
有趣的通假现象(网友来稿)
汉川市实验中学 王健龙
在学习文言文的过程中，我们常常会遇到古音通假的情况，仔细观察便会发现其中一些有趣的现象，很值得我们玩味。
一、单项通假
指某一借字只能与某一本字相通，二者不能互通。
①风吹草低见牛羊。 （《敕勒歌》）
②满坐寂然。 （《口技》）
①中“见”通“现”；②中“坐”、通“座”，“见”、“坐”只能分别单方面替代 “现”、“座”。“现”、“座”只能分别借用“见”与“坐”，二者不能互通。此种情况可图示为：A→B
二、共项通假
指几个借字可替代某一相同的本字 。
①故不错意也。 （《唐睢不辱使命》）
②一厝朔东，一厝雍南。 （《愚公移山》）
①②中的“错”与“厝”均与“措”相通，成为共项通假。此种情况可图示为：A→B←C。
三、多项通假
指某一借字可替代其它几个不同的本字。
①放辟邪侈，无不为已。 （《齐桓晋文之事》）
②其北陵，文王之所辟风雨也。 （《殽之战》）
①②中的“辟”分别通“僻”和“避”，这种一项与多项相通的情况可图示为：A←B→C
四、互相通借
指借字与本字二者互通。
①已后典籍，皆为板本。 （《活板》）
②无以，则王乎？ （《齐桓晋文之事》）
①中“已”通“以”；②中“以”通“已”，二者互相通借。此种情况可图示为：A B。
五、二字连通
指有两个通假字连接在一起。
①往而糜弊腑冷不反者，不可胜数。 （《墨子非攻上》）
②此（李）陵宿昔之所不忘也。 （《汉书李广苏建传》）
①中“腑”通“腐”，“冷”通“烂”；②中“宿”通“夙”，“昔”通“夕”，二字相通。
六、隔字相通
指某一借字（A）的本字（B）与另一汉字（C）相通，那么，这一借字又与本字的本字相通。
如：《魏书刑法字上》：“盗官物一，备五：私则备十。”《资治通鉴宋纪》元胡三省注：“备，陪偿”。这个“陪”字实际上就是我们今天的“赔”字。清代孙诒让说：“陪今作赔，古无此字。”可见，只有当我们知道“陪”通“赔”后，上面的“备”的意思才完全明白，即“备”指“赔”。此种情况可图示为：Ａ→Ｂ，Ｂ→Ｃ，故Ａ→Ｂ。
七、群字互通
即三个或三个以上的字相互通用。
如：在表示“在……之上”这个意义时，陵（A）、凌（B）、淩（C）、倰（D）、輘（E）这几个字是相互通用的（可参见《辞海》等辞书注释）。尤其是前三字，通用的情况更多，所以《古汉语常用字字典》第159页在辨析这三个字时说：“凌的本义是冰，淩的本义是河名，陵的本义是大山。这三个字的本义差别很大，但是由于音同形近的缘故，在登、乘、侵犯等意义上，三个字通用。”这说明，Líng这个音用指“在……之上”的意义，古代还没有一个固定的字来表示它。 现在这个意义固定在“凌”身上。这种群字互通的情况可图示为：A B C A
作者邮箱： wjl_510@sina.com