>
有趣的语言易位
满祥广
江西、湖南、四川三省的人爱吃辣椒,一个地方比一个地方厉
害,所以人们就说:
江西人不怕辣,湖南人辣不怕,四川人怕不辣。
在以上的话中,三个字的位置互换后,意思就发生了微妙的变
化,多么巧妙。这种形式叫“易位”。
我国现代著名学者闻一多有一段名言,表白了自己与众不同的思
想。他说:人家说了再做,我是做了再说;人家说了不一定做,我是
做了不一定说。
“说”与“做”,这两个字易位马上反映了两种截然不同的态
度,让人回味无穷。