- 相关推荐
点击现代汉语词典(74-76)(网友来稿)
陈林森
74、一塌糊涂
【一塌糊涂】(P1478)乱到不可收拾;糟到不可收拾:闹得~/烂得~。
现在“一塌糊涂”不一定都是形容负面的现象,好的事物人们也愿意用“一塌糊涂”来形容它的程度深。在这种情况下,“一塌糊涂”的词性也悄然发生了变化,即由形容词变成了近似于副词。原来的“乱”“糟”等义素失落了,代之以事物具有的某种性质的程度之深超过了常规的限度、超过了人们想象的范围,有惊叹的意味和夸张的色彩。实词变得虚化了。比如:“东西便宜得一塌糊涂”“现代女人美得一塌糊涂”“我们简直幸福得一塌糊涂”等这样的话我们经常耳闻目睹。
75、一席之地
【一席之地】(P1478)比喻极小的一块地方或极小的一个位置。
“一席之地”在多数情况下其重点并不在小,而在于“有”“占有”“从无到有”。一般都是从正面、积极的方面说明问题的。例如:“俄罗斯要在解决朝鲜核问题上占有一席之地”(中新网2003/6/27)“给少儿频道一席之地”(《今晚报》2004/5/26)“在世界占据一席之地 我国建成首个全国性下一代互联网”(《江西日报》2004/3/20)这样的例子很多。故应改为:比喻很小的一块地方或(占有)一定的位置。[补:这个成语可能有一个演变。它起初可能仅指极小的一块地方,强调小。《中国成语大辞典》对“一席之地”的解释便是“比喻极小的一块地方”,所举两个例子分别出自古代历史、文学作品,其义确实是强调“小”,如:“何惜宫中一席之地”(《旧唐书》)“我只须一席之地,将就过一夜”(《儒林外史》)。但今天使用起来通常不是强调地方小,而是强调有一定意义,有一定重要性,没有不行,而如果从无到有则有某种自豪感]
76、一言既出,驷马难追
【一言既出,驷马难追】(P1479)一句话说出了口,就是套四匹马的也追不上。形容话说出之后,无法再收回。
这个解释似乎不到位。似乎这是很被动的一种情况。其实,今天说这句话总是在强调说话算数,说到做到。既可以说明自己的话说了是算数的,不会翻悔;也可以要求对方说话要算数,别出尔反尔。它不见得是客观叙述,而可能是主观表态或主观要求。建议加一句:多指说话算数。
作者邮箱: xzcls48@yahoo.com.cn
【点击现代汉语词典74-76(网友来稿)】相关文章:
对《现代汉语词典》存疑(网友来稿)10-01
鞠躬(网友来稿)09-18
红薯(网友来稿)10-18
静听天籁(网友来稿)10-21
十五的月亮(网友来稿)08-29