- 相关推荐
点击现代汉语词典（58-60）(网友来稿)
陈林森
58、后顾之忧
【后顾之忧】（P526）需要回过头来照顾的忧患。泛指来自后方的或家里的忧患：孩子入托了，解除了家长上班的~。
“需要回过头来照顾的忧患”这句话很别扭，这里只需解释“后顾”，然后再解释整体意思。另外，“来自后方”中的“后方”是什么意思？《现汉》对“后方”的解释是：①远离战线的地区（跟“前线”“前方”相对）。②后面；后头：在我舰的~，发现一艘潜艇。那么，这里的“后方”指哪一条呢？我发现这是辞书辗转相抄的结果。对一些常用词的词义，辞书辗转相抄是一大积弊。还有，“忧患”似乎词义太重了。《现汉》对“忧患”的解释是“困苦患难”。如下面的例句：“本着‘爱才、惜才’的原则，一些兄弟院校，如北方交大、北京工大等开始接受未被清华录取的比较优秀的第二志愿考生。这大大减少了考生的后顾之忧。”（《人民日报海外版》2001/6/26）这里的“后顾之忧”你能说是“困苦患难”吗？所以，正确的解释是：后顾：回头看。泛指本人或家里令人牵挂的事。
59、连篇累牍
【连篇累牍】（P783）表示用过多篇幅叙述。
解释过简且不完整。一是释义有偏差，二是未指出其感情色彩。“连篇累牍”出自隋朝李谔《上书正文体》（见《隋书李谔传》）。 隋朝初年，治书侍御史李谔是一个很有辩才和文才的人。当时的文风，由于承袭了南北朝的不良影响，过分追求词句的华丽，而不重视内容，往往空洞浮夸，不切实际。李谔反对这种文体，特地上书隋文帝，请求明令禁止。李谔在这篇《上书正文体》中对当时文风批评道：“连篇累牍，不出月露之形，积案盈箱，唯是风云之状。”意思是：一篇又一篇地写了许许多多，堆满了桌子，塞满了箱子，但写的无非是月哟露哟，或者是风哟云哟。李谔认为，这些东西写得一天比一天多，朝政也就会一天比一天乱。李谔的这篇文章，在当时产生了很大影响。文中的“连篇累牍”、“积案盈箱”，都是形容言之无物的文章又多又滥。后来，“连篇累牍”便成了成语，人们用它来形容那些数量很多而内容重复空泛的文章、文件等书面材料。多含贬义。知道典故的来历，有助于我们对它的理解。《现汉》说是“用过多篇幅叙述”是强调篇幅过长，实际上主要是强调文章数量多，一篇接一篇，且内容乏善可陈。《中国成语大辞典》的解释是：“篇幅很多，文辞冗长。”也没有突出重点。1960年代我读高中，第一次接触这个成语，当时处于中苏两党大论战中，当时我党指责苏共及其他“修正主义党”“连篇累牍”地发表反华文章。我当时建立了印象：“连篇累牍”的意思是指不好的文章又多又滥。1980年代高中教材曾选进郑文光的《火刑》，里面有“长篇累牍”这样一个词：“宣判开始了。宣判书长篇累牍地说，乔尔丹诺布鲁诺‘长时期生活在异端的国家内，并且他自己也过着无法无天的、魔鬼一样的生活’。 因而他不光是一个普通的‘异端’，而且是‘异端’的领袖。”我就意识到，应当让“连篇累牍”和“长篇累牍”这两个成语有所分工，前者指篇数多，后者指篇幅长。又如：“编写以上内容应尽量简明扼要，无需长篇累牍。”这个意思很明确，指一篇文章或文件篇幅长。《中国成语大辞典》（上海辞书出版社）、《新华成语词典》（商务印书馆）都收了“长篇累牍”，但《现汉》未收。总之“连篇累牍”的正确解释应当是：指文章或文件多而冗长（多含贬义）。另外应加收“长篇累牍”，以示区别。
60、曲高和寡
【曲高和寡】（P1045）曲调高深，能跟着唱的人很少。旧指知音难得。现比喻言论或艺术作品不通俗，能理解或欣赏的人很少。
“旧指”的措辞不对，应改为“原指”。在《现汉》的习惯措辞中，“旧指”的“旧”指旧时代、旧社会，甚至是古代；“原指”是指词的原义或本义。“知音难得”并没有时代的差异，今天仍保留这种用法。《现代汉语成语规范词典》的解释在同一个地方就是用“原指”。《中国成语大辞典》的释文是：“比喻言行卓越不凡，知音难得或作品艰深高妙，知之者甚少。”在这里，“知音难得”和“作品知之者甚少”的两个义项是并存的。而且“曲高和寡”也不限于说作品不通俗，也可能是内容“艰深高妙”，无法做到与大众“打成一片”。就是说它不一定是贬义的。值得注意的是，现在还有进一步的引申义，就是指产品因价位高、或市场定位超前等原因而不畅销、不热门，活动要求严、标准高而参与者少。“曲高和寡高档豪宅积压严重”（《中华工商时报》2002/11/29） “动辄60元票价 五星级影院曲高和寡”（《市场报》2003/7/23）“再就业会‘曲高和寡’ 年龄特长挡住下岗人员”（《燕赵都市报》2003/8/20）可供选择的解释是：【曲高和寡】曲调高深，能跟着唱的人很少。原指知音难得。①比喻言论或艺术作品内容艰深高妙，或表现形式不通俗，能理解或欣赏的人很少。②比喻产品因价位高等原因而不畅销，或活动要求高而参与者少。
作者邮箱： xzcls48@yahoo.com.cn
【点击现代汉语词典58-60(网友来稿)】相关文章：
对《现代汉语词典》存疑(网友来稿)10-01
鞠躬(网友来稿)09-18
红薯(网友来稿)10-18
静听天籁(网友来稿)10-21
十五的月亮(网友来稿)08-29