- 相关推荐
释生彘肩之生
文/陈林俊
高中语文教材《鸿门宴》一文将“生彘肩”释为“故意用生彘肩试樊哙”，视“生”为生熟之“生”。另一版本则明确地释“生”为“未煮的”，亦即生熟之“生”。
-デ叭硕源恕吧”字解释纷纭：余行达先生释“生”为“全”字之误；梁溪苓先生则认为是半生不熟；蔡伯仁先生解“生”与“胜”同，可解为“又肥又香”；余福智先生却认为是未食先留之意，因此“生彘肩”是开宴前预先另留的猪前腿。
-ノ乙晕：“生彘肩”之“生”有“鲜”之意。据《汉语大字典》释“生”其中一义为“新鲜的”。《诗小雅白驹》“生刍一束，其人如玉”；《汉书东方朔传》“生肉为脍，干肉为脯”；宋胡仔《苕溪渔隐丛话杜子美》“余观蔡君谟《荔枝谱》云：‘东京交趾七郡贡生荔枝，十里一置，五里一堠，昼夜奔腾。’”
-ト嗣浅＝食品煮熟即用为“鲜”，存放一些时间为“陈”。“生彘肩”则是刚煮好备食的猪前腿。这样解释符合当时的情景：一是项羽从项伯计“善遇”刘邦，猪前腿自然在宴前煮熟备用。刘、项会见鸿门时，“范增数目项王”示意杀刘，然“项王默然不应”。二是樊哙闯帐，正值情势危急的宴始之时，樊哙确属“自反而缩的大勇之士”，欲与项王决一生死以卫沛公，不甘受辱而食生猪腿。三是项羽几次称樊哙为“壮士”，自无政治头脑，无胆无识，讲义气，“为人不忍”，自然也不会拿生猪腿宴大宾的。所以笔者认为：“生彘肩”中之“生”应释为“鲜”，意思是赐给一只刚煮好的鲜猪前腿。
中国基础教育21世纪
【释生彘肩之生】相关文章：
诗歌翻译之释字诀(高考复习指导)05-21
论金庸、粱羽生之武侠人物07-11
君子集释10-15
试论冯友兰的释古10-05
释浦(网友来稿)08-12
《孟子》成语、俗语集释07-07
师范生实习生周报05-28
《塞翁失马》其父意思释(网友来稿)06-28
《肩肘倒立》体育教学反思08-14